Παρασκευή, 7 Μαρτίου 2008

ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ

Ζητήσαμε και μας έστειλαν μερικά από τα πρώτα κείμενα που διδάσκονται στα αρχαία ελληνικά, στο σχολείο τους οι μαθητές στην Ολλανδία.
Παραθέτουμε μικρό απόσπασμα από τα πρώτα κείμενα που αποτέλεσαν το έναυσμα έκρηξης δημιουργίας.

Ἡρακλῆς οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος.
Ἡρακλῆς οὐκ ἔστι θεός.
Ἡρακλῆς ἐστιν ἥρως.

Ἡρακλῆς καὶ δοῦλός ἐστιν.
Τί ὁ Ἡρακλῆς δοῦλός ἐστιν;
Εὐρυσθεὺς δοῦλον ἔχει.
Ὁ δοῦλός ἐστιν Ἡρακλῆς ὁ ἥρως!

Εὐρυσθεὺς τὸν δοῦλον πέμπει εἰς Νεμέαν.
Τί ὁ Εὐρυσθεὺς τὸν δοῦλον πέμπει εἰς τὴν Νεμέαν;
Ἐνταῦθα λέων οἰκεῖ.

Ὁ δὲ λέων σπήλαιον οἰκεῖ.
Ἡ χώρα φόβον ἔχει.
Τι ἡ χώρα φόβον ἔχει;
Ὁ λέων φθείρει τὴν χώραν.

Ὁ δ’ Ἡρακλῆς οὐ φόβον ἔχει!

ΜΕ ΚΕΦΙ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣΙΑ

ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Θελήσαμε να κάνουμε πιο ευχάριστο το μάθημά τους, και πιο ελκυστική την πρώτη επαφή τους με τα αρχαία.
Η ιδεοθύελλα ήταν καταιγιστική.
Ο προτεινόμενες δράσεις ξεπερνούν τα όρια των συμβατικών δραστηριοτήτων και του… προβλέψιμου εκπαιδευτικού υλικού.

Τα παιδιά :
Απαγγέλλουν χορωδιακά τα αρχαία κείμενα και τα ηχογραφούν με τα κινητά και τις κάμερες.
Μελοποιούν τα κείμενα σε ραπ ή ποπ ρυθμούς και συνοδεύουν με τα μουσικά τους όργανα.
Δραματοποιούν και σκηνοθετούν εικόνες της μυθολογίας που διδάσκονται οι ολλανδοί στα αρχαία ελληνικά. Βιντεοσκοπούν και επεξεργάζονται στον υπολογιστή τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων τους. Συνθέτουν πολυμεσικές παρουσιάσεις. Ανεβάζουν στο twinspace τις παρουσιάσεις τους με powerpoint.

Δημοσιεύουν τμήμα των δραστηριοτήτων, στο blog που έχει δημιουργηθεί για άμεση επικοινωνία μεταξύ των δυο ομάδων.



ΣΥΝΘΕΤΟΥΜΕ ... ΠΟΛΥΜΕΣΙΚΑ ΣΕ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τα κείμενα των αρχαίων ελληνικών απο το ολλανδικό εγχειρίδιο αποτέλεσαν πηγή δημιουργίας νέων κειμένων. Με τις ίδιες λέξεις που υπάρχουν στο εγχειρίδιο, συνθέσαμε νέα κείμενα, ηχογραφήσαμε, προσθέσαμε εικόνες, κίνηση, χρώμα και δημιουργήσαμε πρότυπες παρουσιάσεις με powerpoint, που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι φίλοι μας σαν άσκησεις ανάνγωσης.

Δεν υπάρχουν σχόλια: